am Donnerstag den 21.09.23 hatten wir ein volles Haus. Anlass war eine Krimilesung mit Sound im Rahmen des Mundart-Festivals „Mir kalle platt“ der Nordeifel Tourismus GmbH.
Ralf Kramp und Martin Sina, der an diesem Abend das erste Mal mit seinem Duo-Partner Paul Bremen als „Martin Sina Duo“ auftrat, begeisterten rund 60 Besucher*innen in der unglaublich schnell ausverkauften Stadtbibliothek mit einem abwechslungsreichen Programm. Die beiden Künstler hatten sich für diesen Abend etwas Besonderes einfallen lassen: jeder Abschnitt stand unter einem eigenen Mundart-Motto, das von Martin Sina musikalisch vertont und anschließend durch Ralf Kramp mit humorvollen Texten vervollständigt wurde. So betrachteten der Autor und die beiden Musiker „Komisch Mensche“, stellten unterschiedliche Beziehungen im Set „Beziijungsweijs“ vor und schlossen den Abend mit einer Homage an das „Heimatschtätsche“ ab.
In ihren Sets zeigten die Künstler ihr vielfältiges Talent: das Martin Sina Duo wechselte zwischen mehreren Instrumenten, während Ralf Kramp es eindrucksvoll verstand, das Publikum in seine unterhaltsamen Vorträge miteinzubeziehen. Und das Publikum war vollkommen begeistert!
Während der Pause bzw. im Anschluss der Veranstaltung hatten die Besucher*innen dank einer Kooperation mit der Thalia Buchhandlung Euskirchen noch die Gelegenheit, verschiedene Medien der Künstler zu erwerben, die diese mit Freude noch persönlich signierten.
Gefördert wird das Festival „Mir kalle Platt“ durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen mit dem Regionalen Kultur Programm NRW. Die VR-Bank Nordeifel, die selbst ihr Unternehmensbild op Eefeler Platt formuliert hat, fördert als Hauptsponsor das Festival. Unterstützung erfährt das Festival zudem durch den Kreis Euskirchen.
Wir alle hatten einen unterhaltsamen Abend und danken den Künstlern für diese abwechslungsreiche Gestaltung!
Spende der Mundart-Initiative Euskirchen an die Stadtbibliothek
Liebe Leserinnen und Leser,
vergangene Woche hatten wir sehr netten Besuch (der zudem noch noch was nettes mitgebracht hat 😉 ).
Hermann Josef Kesternich, Liesel Birkenfeld, Josef Pauli, Oskar Petry, Franz Schmitz und Alo Tkocz von der Mundartinitiative Euskirchen überreichten uns feierlich eine Spende in Höhe von 370 Euro und erzählten beim Kaffee so manche Anekdote rund um die Initiative und ihre Veranstaltungen.
Die Mundartinitiative hat sich nicht nur der Erhaltung und Verbreitung des regionalen Dialekts verschrieben, sondern betreibt auch Forschung zur Geschichte der Region. Etwa 14 Veranstaltungen der Mundartinitiative in Kooperation mit der Volkshochschule und der Stadtbibliothek fanden bisher statt, aus Platzgründen meist im alten Rathaus Euskirchen.
Die letzte Veranstaltung im Frühjahr 2019 hatte das Thema „Buere en de Stadt – Erinnerung an die Landwirtschaft“ in der einstigen Agrar- und Tuchstadt Euskirchen. Diese Veranstaltung stieß auf derartiges Interesse, dass sie wiederholt werden musste. Beim ersten Mal waren es etwa 110 Zuhörer, bei der zweiten circa 60 Zuhörer.
Frühere Veranstaltungen waren:
2011 – De Flutsch (Euskirchener Kreisbahn):
Die Veranstaltung war noch in der alten Stadtbibliothek auf der Kirchstraße, die vor lauter Besuchern aus allen Nähten platzte. Jeder verfügbare Stuhl – auch die Bürostühle – wurde den Gästen angeboten.
2012 – Musik en de Stadt:
Bei dieser Veranstaltung wurde unter anderem auch das Öskereche-Lied mit allen Besuchern gesungen. Die Veranstaltung fand wegen der großen Nachfrage zweimal statt.
2013 – De Stüürkollekte, Puppenspiel nach Theodor Nießen:
Das fand im alten Casino statt, da dort mehr Platz für die Besucher zur Verfügung stand und man eine erhöhte Bühne benötigte.
2014 –Vesper op Öskereche Platt:
fand in der Pfarrkirche St. Martin statt, wo auch Martinslieder auf platt gesungen wurden.
2015 – Öskereche Originale:
Ab hier wurden die Veranstaltungen wegen des größeren Platzangebotes ins alte Rathaus verlegt.
2016 – Wieß Jold beim Buur jeholt
2017 – Keremes en de Stadt
2018 – Düvelsspook am Hölleweiher, nach Theodor Nießen:
Dazu hatten sich die Protagonisten in verschiedene Figuren aufgeteilt und sogar kostümiert.
Zu den meisten Veranstaltungen wurden Themenhefte gestaltet, gedruckt und zum Verkauf angeboten. Die Eigenkosten übersteigenden Beträge werden regelmäßig gespendet.
Durch Sponsoren für den Druck ist es gelungen, in diesem Jahr einen Überschuss von 370 € zu erzielen, der uns jetzt für die Anschaffung von Literatur gespendet werden konnte.
Uns ist das Thema auch sehr wichtig: Wir präsentieren im Erdgeschoss eine Abteilung „Regionales“, in der auch die Mundarthefte und andere Literatur aus der Region und im regionalen Dialekt angeboten wird.
In Kooperation mit der Mundartinitiative wurden im vergangenen Jahr außerdem beispielsweise eine Veranstaltung für Schüler durchgeführt, bei der die Senioren der Initiative Kindern interessante Geschichten über die Geschichte der Region und der heimatliche Dialekt nähergebracht wurden.
Außerdem veröffentlichen wir jeden Montag ein beliebtes kleines Begriffsrätsel bei Facebook, bei dem Interessierte sich über die Bedeutung von Begriffen auf Platt austauschen können. Hier sieht man das Buch „Woat vüe Woat“ von Hermann Josef Kesternich, das wir für unsere Mundarträtsel verwenden:
Der Buchbestand auf Rheinisch bzw. Platt und das Veranstaltungsprogramm zur Mundart sollen weiter ausgebaut werden. Dazu kann die Spende der Initiative beitragen. Ansprechpartnerin der Stadtbibliothek für das Thema Mundart ist Christiane Funken, Tel. 02251 65074-53 oder cfunken(at)euskirchen.de.
Schreibt uns gerne, wenn ihr zum Thema Mundart weitere Anregungen habt!
Viele Grüße
Eure
Julia Rittel (kann kein Platt sprechen, aber meist verstehen)
& Christiane Funken (ich veschtee et un fingen et sie joo)
Stadtbibliothek Euskirchen 